Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
мягкосердечный - traduction vers français
мягкосердечный
au cœur tendre; bon (
добрый
); sensible (
чувствительный
)
débonnaire
добродушный; снисходительный; мягкосердечный
sensible
1.
{adj}
1) чувствительный, восприимчивый
je suis très sensible — я очень тронут
sensible à... — чувствительный к..., реагирующий на...
sensible à la douleur — чувствительный к боли
être sensible aux succès de qn — радоваться чьим-либо успехам
endroit sensible, point sensible — слабая струнка, уязвимое место
2) ощутительный, осязательный, ощутимый, заметный
amélioration sensible — заметное улучшение
rendre sensible — сделать наглядным, показать на примере
à peine sensible — едва ощутимый
sensible à... — заметный, ощутимый для...
3) мягкосердечный
4) {физ.} чувствительный; точный ( о весах ); {кфт.} светочувствительный
5) сложный; требующий особого внимания
6) {уст.} мучительный
7) {муз.}
note sensible см. sensible 2.
2. {f} {муз.}
нижний вводный тон
1) чувствительный, восприимчивый
je suis très sensible — я очень тронут
sensible à... — чувствительный к..., реагирующий на...
sensible à la douleur — чувствительный к боли
être sensible aux succès de qn — радоваться чьим-либо успехам
endroit sensible, point sensible — слабая струнка, уязвимое место
2) ощутительный, осязательный, ощутимый, заметный
amélioration sensible — заметное улучшение
rendre sensible — сделать наглядным, показать на примере
à peine sensible — едва ощутимый
sensible à... — заметный, ощутимый для...
3) мягкосердечный
4) {физ.} чувствительный; точный ( о весах ); {кфт.} светочувствительный
5) сложный; требующий особого внимания
6) {уст.} мучительный
7) {муз.}
note sensible см. sensible 2.
2. {f} {муз.}
нижний вводный тон
Définition
мягкосердечный
Exemples du corpus de texte pour мягкосердечный
1. Мягкосердечный Комиссар терпел - в какой-то мере ему даже льстило, что его так сильно любят.
2. Что, думаю, за идея идиотская насчет "на хрен я кому нужен". Мне, что ли, на хрен кто нужен?!". Мягкосердечный питерский гомосексуалист Витасик объясняет 32-летней интеллектуалке Анне Кареткиной с почтительным восторгом: "Стильная женщина и такая спокойная - как черепаха. ...Вроде вас. ...Не внешне, что вы!
3. Василий Ключевский так писал о нем: "С умом прямым, немного жестким и даже строптивым, но мягкосердечный и человеколюбивый, с тонким нравственным чувством, отвечающим мягкому и тонкому складу его продолговатого лица, вечно сосредоточенный в работе над самим собой, он упорным упражнением умел лучшие и редкие движения души человеческой переработать в простые привычки или ежедневные потребности своего сердца". С такими характеристиками в России жить довольно непросто: при Екатерине II Лопухина преследовали и шельмовали, при Павле I пытались "сплавить" в глухую провинцию, при Александре I отправили на государственную службу с крошечным окладом.